Chanson courtoise

Le moyen-âge est une période, pour nous assez rude de moeurs guerrières et pourtant avec Guillaume IX de Poitiers, un des premiers troubadour connu une poésie courtoise se développe. Né en 1071, croisé en 1101 il est excommunié plusieurs fois pour ses moeurs relâchés mais c'est un poète plein d'un amour tout païen et les théories courtoises sont alors bien ébauchées. 

Voici les deux premières strophes de sa chanson "Je n'adorerai qu'elle" en occitan puis en français :

Farai chansoneta nueva,
Ans que vent ni gel ni plueva:
Ma dona m'assaya e-m prueva,
Quossi de qual guiza l'am;
E ja per plag que m'en mueva
No-m solvera de son liam.

Qu'ans mi rent a lieys e-m liure,
Qu'en sa carta-m pot escriure.
E no m'en tenguatz per yure,
S'ieu ma bona dompna am!
Quar senes lieys non puesc viure,
Tant ai pres de s'amor gran fam.

Je ferai chansonnette neuve

Avant qu'il vente, gèle ou pleuve.

Ma dame me tente et m'épreuve

Pour savoir quel amour me tient.

Malgré les peines qui m'émeuvent

Je ne dénoue pas ses liens

Je me rend à elle et me livre,

Elle peut m'inscrire sur ses livres,

Ne croyez pas que je sois ivre,

Désir de ma Dame me tient.

Sans elle je ne peux pas vivre.

De son amour j'ai si grand faim !

Vous êtes plus blanche qu'ivoire,

Je vous adore et vous veux boire,

Je veux bien mourir de mort noire

Si je n'ai secours d'amour vrai.

Par la tête de saint Grégoire

Au lit ou sous l'arbre, un baiser !

Que gagnerez-vous jolie Dame

A me tenir loin de votre âme ?

Ne jouez pas la sainte femme !

Sachez donc, tant je vous chéris,

Que je craint dur tourment de larmes

Si vous n'entendez pas mon cri.

Je sombrerai en patenôtres

Si vous ne me tenez pour vôtre.

Toute la joie du monde est nôtre

Bonne dame, si vous m'aimez.

Je te prie, mon ami Daurostre

De chanter ces vers sans bramer !

Car pour elle j'ai froid, je tremble

Tout amour en elle s'assemble

Il n'en est point qui lui ressemble

Dans la lignée du père Adam.